September 11th, 2015

Беженцы в Мюнхене!

В продолжение темы о беженцах в Европе из бедной, но гордой Украины. Европейцев беженцами не напугаешь)
Ищите другие аргументы, господин Сорос

Оригинал взят у rouds_minga в Беженцы в Мюнхене!

© instagram.com/douglascosta


Сейчас в российских СМИ появилось много информации о критической ситуации с беженцами в Европе вообще, и конкретно в Германии.


Вот и "Комсомолка" не отстает от тренда, напечатала дневник соотечественницы, тоже живущей в Мюнхене

Правда это или на самом деле все совсем по-другому? Пример обсуждения можно посмотреть вот тут

Чтобы долго не разглагольствовать, поступим просто. Содержание статьи/дневника можно разделить на три типа:


  1. личный опыт автора

  2. сведения, сообщенные автору другими людьми

  3. сведения, почерпнутые из немецких СМИ

Тип номер 3 нагляднее и проще всего проверить.

Я разделил ссылки, где, на мой взгляд, смысл оригинала передан верно (Верные), смысл искажен (Условно верные) и где смысл оригинала совершенно другой(Ложные)

Collapse )